IG XV 2, 599

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift, digraphisch
flache Lekane
Ton
225-217

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung:

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

in labro:

auf dem Rand:

1Νύμφηι vacat nu-pa[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]-i tu-ka-[i a-za]-ta-i vacat ←

1Der Nymphe. vacat Der Nymphe - - - zu gutem Glück! vacat

in labro:

1Νύμφηι vacat nu-pa[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]-i tu-ka-[i a-za]-ta-i vacat ←

1Νύφα[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] ἰ(ν) τ̣ύ̣χ̣α̣[ι ἀζα]θ̣ᾶ̣ι. vacat ←

in labro:

sul bordo:

1Νύμφηι vacat nu-pa[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]-i tu-ka-[i a-za]-ta-i vacat ←

1Alla Ninfa. vacat Alla Ninfa- - - alla buona fortuna! vacat

Inscriptiones Graecae